ARTICLE AD BOX
По всем законам жанра скандал, разразившийся в Белом доме, мог бы произойти в крикливом телевизионном ток-шоу. Мы удивляемся, почему и как случилось в Овальном кабинете, но удивляться в принципе нечего. К этому все и шло.
Даже внешне на переговорах с американскими и европейскими союзниками Зеленский представал в роли комедианта из не самого хорошо поставленного представления. Он играл самого себя, так и оставшегося в 95-м квартале со своей слабенькой командой его, это надо признать, умело восхваляющей.
Мне он всегда очень напоминал Александра Керенского в своем неизменном полувоенном френче, нацепленном для создания лживого образа героического воина. Впрочем, ни с кем и никогда не воевавшим, однако с присущей ему наглостью уверенного: он, любимец Европы и Байдена, способен победить и обаять всех и каждого. Обладая сносными актерскими данными, довольно долго играл роль президента крупной страны. Увы, уверовавшей в его артистические ужимки.
Он так вжился в чужую роль, что и сам поверил в свои могущество, непогрешимость, способные, по разумению комедианта, убедить всех в необходимости его не просто поддерживать, а горячо любить, удовлетворять постоянно растущие потребности. Постепенно превращаясь в привычную попрошайку, разъезжал по миру с успехом потроша казну государств, записавшего этого персонажа - нет, не в союзники, а в фигуру, способную нагадить России. Да, он сделался удобен, подставляя под смертельный огонь своих соотечественников, чьими жизнями распоряжался с невиданной даже для его покровителей щедрой жестокостью.
Беспрекословное потакание попрошайничеству вселило в Зеленского, поначалу относительно осторожного, бешеную уверенность в себе. Теперь его визави прогибались перед ним, а не он перед ними. Человек, с просроченным президентским сроком уже не просил, а требовал, порой угрожал, что если не дадут, не поставят, откажут, то заваливать трупами украинских солдат тысячекилометровые окопы ему будет сложнее. Иногда он покрикивал на союзников, поставлявших Киев оружие, Хотелось больше, еще больше.
Он просто переиграл сам себя, купаясь в любви к себе, и обретенной вседозволенностью. Стыдно смотреть на поцелуи с Урсулой и Каллас. Впрочем, ему все равно кого лобызать - ушедшего ли генсека НАТО Столтенберга или сменщика Рютте, впавшего в забытье Байдена или…
И вот тут актер из 95-го квартала допустил ошибку. Не пишу - роковую. Однако исключительно серьезную, которую наиглавнейший из дарителей мистер Трамп может и не простить. По существу Зеленский переиграл. То, что дозволялось со спящим Джо, не получилось и не должно было получиться с новым президентом США. Визитер должен был бы почувствовать это еще на пороге Белого дома, когда хозяин недвусмысленно пошутил насчет шутовского наряда гостя. Одеваться так по-босяцки, как годами позволяет себе киевский глава, у руководителей серьезных государств не принято.
А в Овальном кабинете Зеля ринулся в атаку на Трампа, политическую суть которой не собираюсь описывать. Остановлюсь на ином. Не принято перебивать и орать на говорящих. Недопустимо стращать их мнимыми угрозами. Невозможно стране, которую Зеленский уже закопал по колени в им и вырытую яму, диктовать свои наглые условия. Попрошайка имеет право и то с некоторыми оговорками смиренно просить, а киевский пришелец требовал.
Как лингвист, не могу не остановиться на английском языке Зеленского. Дело не в акценте. Он примитивен, грубоват, исключительно односложен. По-моему артист неплохо понимает речь собеседников. Но выразить собственные мысли на непростом языке Шекспира для него не под силу. Отсюда и излишняя грубость, и прущая прямота. Впрочем, все это в характере Зеленского. Жаль, никто из узкого круга соратников по труппе не решился слегка одернуть зарвавшегося солиста. Уколоть, оскорбить - это очень "по-зеленски".
За что человек до сих пор представляющийся президентом Украины был для начала впервые публично выпорот, а затем и выставлен за дверь.