Нейросеть смогла расшифровать черновики «Евгения Онегина» Пушкина

Программист Дмитрий Николаев и филолог Николай Перцов с помощью искусственного интеллекта расшифровали черновики Александра Пушкина к роману в стихах «Евгений Онегин», сообщается на сайте «Смотрим.ru».

Николай Перцов обнаружил, что в первом черновике Онегин родился не «на брегах Невы», а в деревне, на что указывает эпитет «патриархальный» из рукописей. «То есть у него сначала мысль была такая, что, может быть, сначала Онегина поместить в деревню, а потом — в Петербург», — пояснил филолог.

Искусственный интеллект помогает лингвистам в расшифровке неразборчивого почерка и зачеркнутых фраз. Например, нейросеть помогла «убрать» зачеркивание в восьмой главе. «Вас непрестанно змий зовет / К себе, к таинственному древу…» – изначально вместо «таинственному» было написано «погибельному».

Отмечается, что нейросеть пришлось предварительно тренировать «расчеркивать» на пушкинских рукописях.

Читайте также: «Маркировка звонков: специалист по ИИ объяснил, как будут выявлять мошенников»